Asya Nemchenok Gallery: AKHMATOVA POEMS

ASYA NEMCHENOK ART GALLERY

HOME

Akhmatova Poems

" Akhmatova . Poems " - серия авторских фотографий ручной печати. Посвящена одной из самых известных русских поэтесс Анне Андреевне Ахматовой, ее творчеству, а также тем местам, с которыми оно связано: Петербург, Царское C ело, Болонья, Рим, Париж, Флоренция… Женщина - Мастер, женщина-сфинкс, женщина - легенда, во многом сама создавшая свой величественный и таинственный образ, великая лирическая поэтесса… Эпиграфом к этой серии послужили строки, написанные ею в 1956 году:

"Ты выдумал меня. Такой на свете нет,
Такой на свете быть не может .."

В фотографиях - бромсеребряный отпечаток, ручная печать, смешанная техника - объединены авторские снимки и архивные исторические материалы, любезно предоставленные Музеем Анны Ахматовой в Фонтанном доме (Петербург), а также переводы стихов А. Ахматовой на разные языки мира.

Cерия экспонировалась в Италии и России, в 2007 году- в самом Музее Анны Ахматовой- день открытия выставки был приурочен к дню рождения поэтессы и сопровождался показом авторского видеофильма из серии VIDEOPOESIA созданным на основе фотографий, в фильме звучит голос Ахматовой читающей свои стихи)

(видеофильм можно увидеть на моей странице в You Tube : http://www.youtube.com/watch?v=6Z03dAPZBeo)

Ася Немченок 2006

Read English
Read Italian

THEATRE
ALCHEMY OF DREAMS
ITALIAN LETTERS
ARABESQUES
THE STUDIO
BODY ART
UTOPIA
TEOGEN
CORPUS SIGNUM
IMPRESSIONS FRANCAISES
Asya in Wonderland
VIDEO
ABOUT
CONTACT

Asya Nemchenok:
Picture of

English
"Akhmatova. Poems"- the series of photographs dedicated to one of the most famous Russian poetess Anna Akhmatova - to her creative work and places related to it, such as St.Petersburg, Tsarskoe Selo, Bologna, Rome, Paris, Florence… Akhmatova was a Woman-Master, Sphinx, Legend, who in many respects created her majestic and enigmatic image by herself. She is great lyrical poetess, which became a myth… The epigraph to the series is taken from one of her poem:

You invented me. There is no such earthly being,
Such an earthly being there could never be… (1956)

My photographs created with the use of brom-silver print, manual printing and mixed technique, unite author's shots and archived historical materials, as well as poem translations into world languages kindly provided by the Museum of Anna Akhmatova at Fountain House (St.- Petersburg).

Asya Nemchenok 2006

Italian
"Akmatova. Poems" - seria delle fotografie(stampa sperimentale manuale) dedicate a una delle piu famose poetesse russe -Anna Akmatova, alle sue poesie e poeme, e anche ai luoghi: Pietroburgo, Tsarskoe Selo. Bologna, Roma ,Parigi - che sono legati con il suo arte.
La donna -mito, la donna- sfinge, la donna -leggenda, donna meravigliosa create da se stessa. la sua imagine -maestosa e magic ache fino a nostril giorni commuove l'anime e pensieri dei lettori russi e stranieri -le poesie di Akmatova sono stati tradotti in inglese, in italiano, in tedesco e giapones, cinese e francese, filandese e altri numerosi lingue del mondo.
Nel 1964 Akmatova ha vinto in Italia il premio prestigioso literrario del unione europei dei scrittori "Etno Gaurmina", nel 1965 in Oksford -il titulo Dottore -Gonoris Causa. La fama e il presigio internazionale hanno sfumato un po' per lei le dificolta' del suo destino dei giorni quotidiani nella realta' sovietica e hanno dato la possibilita dei nuovi edizioni dei versi e il nome della poetessa russa. Benche' il arresto del suo figlio Lev Gumilev (piu' tardi-il famoso accademico), vita quotidiana nonsistemata, a fino dei giorni intristirano la sua vita.
Per tanti giovani talenti russi lei era come il criterio altissimo del dignita umana e talento a quale loro si sono stati orientate. Per la parte maggiore dei lettori lei resta fino a nostril giorni -una drande poetessa lirica che farse rispettare tutto il mondo se e il suo talento, la persona non indovinata, da quale ci sono tante leggende e storie, e chi scriveva da se stessa nel 1956 anno far apello al incognito e nello stesso tempo, indiretto, ai tutti I suoi lettori:

Asya Nemchenok, 2006

back